Wednesday, Nov 4, 2026
|

ಒಂಬತ್ತು ಪುಟಗಳ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿ ಇನ್ಮುಂದೆ ಸರಳ - ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಲಿದೆ ಭಾರತ ಪ್ರವೇಶ!!

ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ, ವ್ಯಾಪಾರ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬರುವ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಇನ್ಮುಂದೆ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸುಲಭವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ವೀಸಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ದೀರ್ಘವಾದ ಅರ್ಜಿಗಳಲ್ಲಿನ ಅನಗತ್ಯ ಹಾಗೂ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿವರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸುಮಾರು ಶೇ.70ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಭಾರತದ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿ ಸರಳೀಕರಣ | Photo Credit: AI
ಭಾರತದ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿ ಸರಳೀಕರಣ | Photo Credit: AI

ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಭಾರತದ 22 ವೀಸಾ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿ ರೂಪಿಸುವ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹಿರಿಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದು, ಅಂತಿಮ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಜಾರಿಗೆ ಬರುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಿದೆ.

ಒಂಬತ್ತು ಪುಟಗಳ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಕತ್ತರಿ

ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾರತದ ಇ-ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯು ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ಪುಟಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅರ್ಜಿದಾರರು ಈ ಹಿಂದೆ ಸೈಬರ್ ಅಪರಾಧ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯ, ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ, ನರಮೇಧ, ರಾಜಕೀಯ ಹತ್ಯೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೂ ಇವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೇ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಉದ್ದೇಶ ಸರ್ಕಾರದ್ದಾಗಿದೆ.

ಒಂದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬ ಗೊಂದಲವೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.

ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ನೀಡುವ ನಿಯಮದಲ್ಲೂ ಬದಲಾವಣೆ ಸಾಧ್ಯತೆ

ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಎದುರಾಗುವ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸದ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ವಿಳಾಸದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಇಂತಹ ವಿವರಗಳು ಎಲ್ಲ ದೇಶಗಳ ವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಜಾಗತಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ 'ಜಿಲ್ಲೆ'ಯಂತಹ ಕೆಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯಿದೆ. ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸದ ಬದಲಿಗೆ ತಾವು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಅಥವಾ ಅತಿಥಿಗೃಹದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವೂ ಇದೆ.

ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಜಾರಿಯಾದರೆ, ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಬಹುದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಭಾರತದ ವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಇದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಸರ್ಕಾರದ ಗುರಿ

ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಗಮನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಕೋವಿಡ್‌ಗೂ ಮುನ್ನ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಲುಪಲು ಸರ್ಕಾರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 2019ರಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ 1.093 ಕೋಟಿ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಆದರೆ, 2025ರಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆ 91.5 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿತ್ತು.

ಇನ್ನು 2024ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 99 ಲಕ್ಷ ಮತ್ತು 2023ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 95 ಲಕ್ಷ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕೋವಿಡ್‌ಗೂ ಮುನ್ನದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಲುಪಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

ವೀಸಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಹಲವು ಬಾರಿ ಸರ್ಕಾರದ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಸಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಬಹುದು ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.

ಇ-ವೀಸಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲೂ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಬೇಡಿಕೆ

ಭಾರತದ ಇ-ವೀಸಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲ ದೇಶಗಳ ನಾಗರಿಕರಿಗೂ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು 120 ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಅವಧಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದು, ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯದ ಮಿತಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ ಎಂದು ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಚೀನಾದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೂ ಇ-ವೀಸಾ ಸೌಲಭ್ಯ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಬೇಡಿಕೆಯೂ ಇದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾರತದ ಇ-ವೀಸಾ ಸೌಲಭ್ಯ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಚೀನಾದ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ತರುವುದರಿಂದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದು ಉದ್ಯಮದ ವಾದವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಈ ಬೇಡಿಕೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸರ್ಕಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲ; ಅವು ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮುಂದಿಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ವಿಚಾರವೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪ

ಭಾರತದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ವಿದೇಶಿಗರು ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ, ಮಣಿಪುರ, ಮಿಜೋರಾಂ, ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್, ಸಿಕ್ಕಿಂ ಮತ್ತು ಅಂಡಮಾನ್-ನಿಕೋಬಾರ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ ಪರವಾನಗಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶ ಪರವಾನಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ವೀಸಾ ಪಡೆದ ನಂತರವೂ ಇಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಈ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ವೀಸಾದ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ನೀಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ರೂಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮುಂದಿಟ್ಟಿದೆ. ಇದರಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವ ಅಗತ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಸಲಹೆಯಿದೆ. ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ನೆರವಾಗಬಹುದು.

ಭಾರತದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಅವಕಾಶ

ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯವು ವೀಸಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಕುರಿತು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರುವ ವಿದೇಶಿಗರಿಗೆ ಅನುಕೂಲ ಕಲ್ಪಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಭದ್ರತಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರ್ಕಾರದ ಮುಂದಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಸವಾಲಾಗಿದೆ.

ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಶೇ.70ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದರೆ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಬಹುದು. ಆದರೆ, ಚೀನಾದ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಇ-ವೀಸಾ, ಎಲ್ಲ ದೇಶಗಳಿಗೂ 120 ದಿನಗಳ ಅರ್ಜಿ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವೀಸಾದ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ನೀಡುವಂತಹ ಇತರ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕೃತ ವಿವರಗಳು ಹೊರಬಂದ ಬಳಿಕವೇ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ದೊರೆಯುವ ನಿಖರ ಅನುಕೂಲಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಲಿವೆ.

Comments